Bonjour,

veuillez svp partager cette invitation du Cefir avec tous vos réseaux en France et en Allemagne.

Un grand merci.  

lls restent encore des places pour notre échange trinational entre la France, l'Allemagne et la Tunisie.

Du 12 au 19 septembre 2023 à Bizerte, Tunisie.  

Découvre au sein d'un groupe trinational la beauté de ce pays d'Afrique du Nord. Les activités tournent

autour de la thématique de l'environnement et de l'eau.

Au programme: la visite de la magnifique medina de Bizerte, la visite du Cap Angela et de nombreux ateliers autour de la thématique de l'échange .

Les inscriptions sont ouvertes pour les jeunes allemand(e)s et les jeunes français(es) entre 18 et 25 ans.

Les frais de participation s'élevaient à 200 EUR. Les frais sont payables en plusieurs fois. Un passeport valide est requis.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter:

+33.3.28.24.98.42

+33.6.17.38.37.82

kblondeel@cefir.fr

Le projet est une coopération entre les associations françaises: le CEFIR, À Tes Côtés Banc-Vert l' AAES Dunkerque, l'organisation allemande @Arbeit und Leben MV et nos partenaires Bizertins.

Le projet est soutenu financièrement par l'OFAJ DFJW.

---------------------------------------------------------------------

Es sind noch Plätze übrig für unseren trinationalen Austausch zwischen Deutschland, Frankreich und Tunesien.

Vom 12. bis zum 19. September 2023 in Bizerte, Tunesien.

Entdecke innerhalb einer trinationalen Gruppe die Schönheit des nordafrikanischen Landes. Die Aktivitäten drehen sich rund um die Thematik der Umwelt und des Wassers . Auf dem Programm stehen der Besuch der wunderschönen Altstadt in Bizerte, der Besuch des Kap Angela und viele Workshops rund um die Thematik des Austauschs .

Die Anmeldung ist geöffnet für Franzosen/Französinnen und Deutsche zwischen 18 und 25 Jahren.

Die Teilnahmegebühr beträgt 200 EUR. Es besteht die Möglichkeit, diese in Raten zu bezahlen. Ein gültiger Reisepass ist erforderlich.

Für weiter Infos, kontaktiert uns gerne unter:

+49 (0)171 54 34 627

danz@arbeitundlebenmv.de

Das Projekt ist eine Kooperation zwischen den französischen Organisationen CEFIR, À Tes Côtés Banc-Vert und AAES Dunkerque, der deutschen Organisation @Arbeit und Leben MV und unserem Partner von Bizert.

Das Projekt wird finanziell durch das OFAJ DFJW unterstützt.

--

Lisa HIRSCH

Assistante de la Chargée de projet/ Assistentin der Projektleiterin

- - - - - -

CEFIR

Center for Intercultural Education and Training Cefir

Zentrum für interkulturelle Bildung und Training Cefir

Phone number: +33.6.30.15.82.45 / +33.3.28.24.98.42

Email: lhirsch@cefir.fr

Internet: http://www.cefir.fr/

Fb: https://www.facebook.com/cefir.dunkerque

Adress: 66 rue du Fort Louis, 59140 Dunkerque,FRANCE