Madame, Monsieur,

Par ce mail, nous avons le plaisir de vous informer que la prochaine réunion des représentants des comités de jumelages de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) aura lieu du 21 au 23 octobre 2016 à Ecully, près de Lyon dans le centre de séminaire Valpré. Les participants seront également logés sur place.

Le but de la réunion est d’offrir aux personnes engagées dans les comités de jumelage un espace d’échanges, d’information et de mise en réseau. Cette réunion s’adresse à tout responsable et représentant des comités de jumelage. Les jeunes engagés dans les activités des comités de jumelage sont tout particulièrement invités à participer à cette rencontre.

La thématique de l’édition 2016 est la coopération entre les communes et/ou associations avec les établissements scolaires. Nous réfléchirons également à la manière d’impliquer de nouveaux groupes cibles, notamment les « jeunes avec moins d’opportunités », aux projets franco-allemands initiés par les comités de jumelages.

La réunion débutera le vendredi 21 octobre à 14h et se terminera le dimanche 23 octobre après le repas (facultatif).

Nous vous prions de bien vouloir noter ces dates et d’éventuellement faire suivre cette information à toute personne susceptible d’être intéressée.

Une invitation officielle ainsi qu’un programme provisoire vous seront envoyés courant du mois de juillet.

Nous restons à votre disposition pour tout complément d’information.

Cordialement,

L’équipe « Jumelages » du Bureau « Echanges scolaires et extra-scolaires »

Regine Dittmar

Heike Hartmann

Killian Lynch

Anne-Sophie Lelièvre

Solène Jimenez

Martine Dumoulin

Chers représentantes et représentants des comités de jumelage franco-allemands,

En octobre 2014 la conférence « Engagement et participation des jeunes dans les jumelages de villes franco-allemands - Perspectives pour une Europe de citoyens » organisée par l´Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) avait lieu à Würzburg.

Nous avons regroupé les résultats de la conférence dans une documentation intéressante qui vous donnera des idées et suggestions pour l´ engagement au sein de votre jumelage. C´est la raison pour laquelle nous envoyons cette documentation non seulement aux participants, mais également à tous les comités de jumelages engagés.

Vous trouvez le lien vers la documentation de la conférence ici :

http://www.ofaj.org/engagement-et-participation-des-jeunes-dans-les-jumelages-de-villes-franco-allemands-perspectives

Vous y trouverez :

• la vidéo de la conférence
• des documents divers comme les lettres d´invitation, la liste des participants, le programme et le rapport
• l ´enregistrement audio des différents points du programme
• les comptes rendus des groupes de travail
• les présentations des exemples de bonnes pratiques et du bureau II et IV de l´OFAJ
• divers matériaux, comme par exemple un aperçu sur des programmes de l´OFAJ dans le cadre du jumelage et une liste des jeunes ambassadeurs OFAJ Nous attendons vos remarques et suggestions !

Nous remercions tous les participants de la conférence de Würzburg pour leur participation  active et nous nous réjouissons d´avance des divers événements à venir.

Cordialement,

L´équipe de l´échange extrascolaire du Bureau « Echanges scolaires et extra-scolaires » de

l'OFAJ

Regine Dittmar, Heike Hartmann, Killian Lynch, Martine Dumoulin, Anne Pirwitz

Regine Dittmar

Echanges scolaires et extra-scolaires / Schulischer und außerschulischer Austausch

Chef de bureau / Referatsleiterin

Echanges scolaires, Jeunesse, Sport, Jumelage, Culture

Schulaustausch, Jugend, Sport, Städtepartnerschaft, Kultur

Office franco-allemand pour la Jeunesse Deutsch-Französisches Jugendwerk

+49 30 288 757 16

Molkenmarkt 1

10179 Berlin

info@dfjw.org