Des nouvelles de CAUDRY ...

En mai dernier, une délégation du Comité de Jumelage de Caudry (CJC) s’est rendue à Wedel (Allemagne) afin de perpétuer la tradition d’échange et d’amitié initiée en 1964. La situation financière de Wedel ne permettant pas un accueil habituel, c’est grâce à la volonté et à la détermination de l’association "Les amis de Caudry" que nous avons pu être accueillis admirablement pendant ces trois jours. 

L’hébergement chez nos hôtes nous a permis de nous immerger dans la vie d’un habitant de Wedel. Un programme riche nous attendait : visite de la mairie avec accueil de Madame la Maire, Julia FISAULI-AALTO, suivie d’une visite guidée du musée, de l’usine d’évacuation d’eau, d’une balade planétaire, du centre d’épuration, d’une balade en ferry dans le vieux pays et, pour finir, du centre de jeunesse. 

Ces trois jours d’échanges franco-allemands nous ont permis de constater la volonté de la Maire de Wedel à perpétuer et à relancer les échanges interrelationnels de nos jeunes et les relations de paix franco-allemandes initiées depuis plus de soixante ans. 

C’est donc main dans la main que nous allons dès à présent relancer mutuellement nos projets culturels et sportifs et nos échanges scolaires, associatifs et intergénérationnels pour dynamiser et consolider notre Europe.

C’est ainsi que L’avenir nous appartient !

Im vergangenen Mai reiste eine Delegation des Städtepartnerschaftskomitees von Caudry (CJC) nach Wedel, um die 1964 begonnene Tradition des Austauschs und der Freundschaft fortzusetzen.

 

Da die finanzielle Situation Wedels einen regelmäßigen Empfang nicht zuließ, war es dem Willen und der Entschlossenheit des Vereins „Les Amis de Caudry“ zu verdanken, dass wir drei Tage lang herzlich empfangen wurden.

 

Der Aufenthalt bei unseren Gastgebern ermöglichte es uns, in das Leben eines Wedeler Bürgers einzutauchen. Ein reichhaltiges Programm erwartete uns: ein Besuch des Rathauses mit Begrüßung durch Bürgermeisterin Julia Fisauli-Aalto, gefolgt von einer Führung durch das Museum, die Wasseraufbereitungsanlage, einem Planetenspaziergang, der Wasseraufbereitungsanlage, einer Fährfahrt durch die Altstadt und schließlich dem Jugendzentrum.

 

An diesen drei Tagen des deutsch-französischen Austauschs konnten wir das Engagement des Wedeler Bürgermeisters für die Fortführung und Wiederbelebung des Austauschs zwischen unseren jungen Menschen und der friedlichen deutsch-französischen Beziehungen, die vor über sechzig Jahren entstanden sind, miterleben.

 

Daher werden wir nun gemeinsam unsere kulturellen und sportlichen Projekte sowie unseren Bildungs-, Gemeinschafts- und Generationenaustausch neu beleben, um unser friedliches Europa zu stärken und zu festigen.

 

So gehört uns die Zukunft!