Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
15 juin 2024 6 15 /06 /juin /2024 15:12

 

Il fait frais, trop frais pour un mois de juin, on ressort les anoraks et les gros pulls. En France on parlerait de « giboulées de mars », en Allemagne plutôt d’« Aprilwetter ». Mais non, il ne s’agit ni de l’un, ni de l’autre.

 

En Allemagne, quand il fait un temps pareil - et exclusivement au mois de juin - on parle de la « Schafskälte ». Froid de mouton ???? Qu’est ce que cela veut dire ?

 

Nous n’avons pas trouvé d’équivalent en français. Mais généralement, à la fin du printemps, on a tondu les moutons. Et quand il y avait un moment de mauvais temps assez frais au mois de juin, on se rappelait que les pauvres moutons étaient dehors, sans leur manteau d’hiver pour les protéger contre les intempéries et on a parlé de la « Schafskälte » ! Mais nous pouvons vous rassurer, de nos jours les moutons sont tondus un peu plus tard dans l’année et ne risquent donc plus rien à cause du froid !

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation U R A F A

  • : URAFA Hauts-de-France pour l'Europe
  • : URAFA Hauts-de-France (Union Régionale HAUTS-DE-FRANCE des Acteurs Franco-Allemands pour l'EUROPE) : regroupement des Associations et Comités de Jumelage, de clubs franco-allemands, de collectivités... tous ACTEURS engagés pour le franco-allemand pour l'Europe. "Se connaître l’un l’autre, apprendre l’un de l’autre, travailler l’un avec l’autre pour la construction de l’Europe, pour nos valeurs" contact@urafa-hdf.fr
  • Contact

Solidarité U K R A I N E

Toutes nos informations sur notre page Solidarité avec l'Ukraine - veuillez cliquer sur "Ukraine" dans le menu d'accueil 

 

Articles Récents

  • Elections législatives 2025 / Bundestagswahl 2025
    Elections BUNDESTAG Dans une semaine, le dimanche 23 février, se dérouleront les élections fédérales en Allemagne pour désigner les députés du 21ème Bundestag. Ce scrutin crucial revêt un caractère particulièrement important au regard de la situation...
  • Des nouvelles de nos partenaires (CEFIR-Dunkerque) ...
    Formation interprètes F/ALL Le CEFIR ( Centre d'Education et de Formation Interculturelle Rencontre ) de Dunkerque organise cet été une formation "animateurs et animatrices interprètes franco-allemands" . Elle s'adresse aux jeunes de + de 18 ans qui ont...
  • Campagne URAFA 2025
    Adhérez à l'URAFA ! La campagne d'adhésions ou de ré-adhésions 2025 à l'URAFA Hauts-de -France pour l'Europe est ouverte. Vous êtes adhérents de l'URAFA... Vous avez été adhérents de l'URAFA... Vous n'avez pas encore été adhérents de l'URAFA... Vous n'avez...
  • Des nouvelles de SAINT-ANDRE-LEZ-LILLE (carnaval de Dormagen) ...
    Avis aux amateurs Le Comité de Jumelage de Saint-André organise un voyage d’une journée à Dormagen (Rhénanie du Nord-Westphalie) le samedi 1er mars pour participer au carnaval Le programme est le suivant départ de l'autocar grand tourisme : 7h précises...