Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 juin 2016 6 25 /06 /juin /2016 07:27

HANNOVER – (AD - Amerika Dienst) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede, die US-Präsident Barack Obama am 25. April 2016 auf der Hannover Messe gehalten hat. 

Hier ein Auszug : 

 

"… Hier in Europa machten sich große Politiker wie Bundeskanzler Adenauer daran, alte Gegner durch Wirtschaft und Handel aneinanderzubinden. Wie Adenauer damals in den Anfangszeiten sagte „Die Einheit Europas war ein Traum von wenigen. Sie wurde eine Hoffnung für viele. Sie ist heute eine Notwendigkeit für uns alle.“

Und das war nicht einfach. Alte Feindseligkeiten mussten überwunden werden. Nationalstolz musste mit einem Bekenntnis zum Gemeinwohl verbunden werden. Komplexe Fragen der Souveränität und der Lastenteilung mussten beantwortet werden. In jeder Phase musste dem Impuls, sich zurückzuziehen und als Land seinen eigenen Weg zu gehen, widerstanden werden. Mehr als einmal sagten Skeptiker den Niedergang dieses großen Projektes voraus.

Aber die Vorstellung von einem geeinten Europa bestand fort, und die Vereinigten Staaten, die die Freiheit Europas im Krieg verteidigt hatten, standen Ihnen auf jeder Station dieser Reise zur Seite. Mit einem Marshallplan für den Wiederaufbau, einer Luftbrücke zur Rettung Berlins, einem NATO-Bündnis zur Verteidigung unserer Lebensweise. Das Bekenntnis der Vereinigten Staaten zu Europa wurde von dem jungen amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy richtig erfasst, als er in einem freien Westberlin erklärte: „Freiheit ist unteilbar, und solange auch nur ein Mensch in Sklaverei lebt, ist niemand frei.“

Mit Stärke, Entschlossenheit, der Kraft unserer Ideale und dem Glauben an ein geeintes Europa haben wir nicht einfach nur den Kalten Krieg beendet – sondern die Freiheit hat gesiegt. Deutschland wurde wiedervereinigt. Sie haben neue Demokratien in einer „immer engeren Union“ willkommen geheißen. Sie streiten vielleicht darüber, welcher Fußballverein besser ist oder stimmen beim Eurovision Song Contest für unterschiedliche Sängerinnen und Sänger. Aber was Sie geschafft haben – mehr als 500 Millionen Menschen, 24 Sprachen in 28 Ländern, 19 davon mit gemeinsamer Währung in einer Europäischen Union zu vereinen – zählt weiterhin zu den größten politischen und wirtschaftlichen Leistungen der Moderne.

Ja, die europäische Einheit verlangt manchmal nach frustrierenden Kompromissen. Sie bringt weitere staatliche Ebenen mit sich, die Entscheidungsprozesse verlangsamen können. Das weiß ich. Ich habe schon an Treffen mit der Europäischen Kommission teilgenommen. Wir Amerikaner sind berühmt für unsere geringschätzige Haltung gegenüber dem Staat. Wir wissen, wie einfach es ist, in Richtung Brüssel zu blicken und sich zu beschweren. Aber vergessen Sie bitte nicht, dass jedes Mitgliedsland Ihrer Union eine Demokratie ist. Das ist kein Zufall. Vergessen Sie nicht, dass kein EU-Land je die Waffen gegen ein anderes gerichtet hat. Das ist kein Zufall. ... "

 

Partager cet article
Repost0
Published by URAFA Hauts-de-France pour l'Europe / URAFA Nord Est pour l'Europe

Présentation

  • : URAFA Hauts-de-France pour l'Europe
  • : UNION REGIONALE HAUTS-DE-FRANCE DES ACTEURS FRANCO-ALLEMANDS POUR L'EUROPE : regroupement des Associations et Comités de Jumelage, de clubs franco-allemands, de collectivités .... ACTEURS engagés pour le franco-allemand pour l'Europe. « Se connaître l’un l’autre, apprendre l’un de l’autre, travailler l’un avec l’autre pour la construction de l’Europe, pour nos valeurs. »
  • Contact

Solidarité avec l'Ukraine

Toutes nos informations sur notre page Solidarité avec l'Ukraine - veuillez cliquer sur "Ukraine" dans le menu d'accueil 

 

Infos

Articles Récents

  • Visio-conférence Memobus le lundi 27 novembre 2023 à 19.00
    Chèr.e.s Ami.e.s et partenaires du Memobus, Liebe Freunde und Partner des Memobus, Au cas où vous n’auriez pas reçu l’invitation, nous souhaitons vous informer par ce message sur notre visio-conférence le lundi 27 novembre 2023 à 19.00. La langue de travail...
  • Une expo ... insolite à Saint-André (59)
    Le Comite de Jumelage de Saint-André vous propose de découvrir l'exposition qui aura lieu à l'hôtel de ville : "PIGEONS DE GUERRE - COLOMBE DE LA PAIX". Une plongée dans l' univers méconnu et insolite vous attend !
  • Mon histoire franco-allemande !
    Après les deux soirées organisées par l’ACLE Lille en présentiel et par l’URAFA Hauts-de-France pour l’Europe sous forme de visio-conférence sur le sujet : Du Traité de l’Elysée au Traité d’Aix-la-Chapelle – Nos expériences franco-allemandes personnelles...
  • dimanche 29 octobre 2023 à Fruges
    Retour en images sur les Rencontres Régionales 2023 de l'URAFA de Fruges
  • Rencontres régionales de l'URAFA à Fruges (dimanche 29 octobre 2023)
    A l'invitation de l'association de jumelage "Les amis d'Olsberg", l'URAFA HdF pour l'Europe organise ses "28èmes rencontres régionales" le dimanche 29 octobre en matinée à Fruges. Elles se dérouleront sous la forme de deux tables rondes autour des thématiques...
  • Clap de fin pour le Mémobus
    https://www.memobusfafapourleuropevdfgfuereuropa.eu/2023/10/clap-de-fin-pour-le-memobus.html
  • Passage de témoin à l'URAFA
    Barbara MARTIN-KUBIS a passé le témoin de la présidence de l'URAFA à Georges MAJOR (Président de l'Office de Jumelage de la Ville de Ronchin-OJVR) lors du passage du Mémobus à Notre-Dame de Lorette-Anneau de la Mémoire ... une occasion de présenter aussi...
  • Halte mémoire URAFA - MEMOBUS à Notre-Dame de Lorette
    Ce vendredi 13 ocgtobre, le Mémobus a fait une halte symbolique à Notre-Dame de Lorette et à l'Anneau de la Mémoire avec des témoignages émouvants et l'affirmation par l'URAFA d'une volonté de Paix et de construction d'une Europe libre mais pleine d'interrogations...
  • Arras
    Au moment où le Mémobus était à Notre Dame de Lorette et à l‘Anneau de la Mémoire et où nous avons essayé - malgré le vent - d'allumer trois bougies en mémoire de toutes les victimes de toutes les guerres, à 15 km de Ià, au lycée Gambetta à Arras, un...
  • 13.10.2023 : Rencontre mémorielle MEMOBUS à Notre-Dame de Lorette/Anneau de la Mémoire
    L'URAFA Hauts-de-France pour l'Europe vous donne rendez-vous le vendredi 13 octobre à Lorette (entre Arras & Lens) autour du Mémobus qui est dans notre région pour 4 étapes (Hesdin - Fruges - Lorette - Péronne) : voir les détails d'organisation ci-de...

Nos Pages D'information